Übersetzung يكون على علم Deutsch Arabisch

...

informiert sein

يكون على علم

relevante Treffer

يكون قادر على

Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {Recht}

يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}

anhaken (v.) , {hakte an / anhakte ; angehakt}, {Bildung}

علَم على {تعليم}

Bescheid wissen

ortskundig (adj.)

على علم بالمنطقة

zweckbewußt (adj.)

على علم بالغرض

etw. innewerden (v.)

أصبح على علم بـ

mir ist bekannt, dass

أنا على علم بأن

Er ist bekannt wie ein bunter Hund.

أشهر من نار على علم. {مثل عربي}

bin {sein}

vorzugsweise (adv.)

يفضل أن يكون

mag richtig sein

قد يكون صحيحا

das Mitspracherecht (n.)

الحق في أن يكون له رأي

komme, was wolle umgang.

فليكن ما يكون

Sei es, wie es sein mag.

ليَكن ما يَكون.

die Balikun-Springmaus (n.) , {Zoo}

يربوع باليكون {عالم الحيوان}

zusammensein (v.)

يكون معا

Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen. {Recht}

وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة. {قانون}

Könnte schon stimmen

يمكن أن يكون صحيحاً

so gut wie unmöglich

يكاد يكون مستحيلا

vom Erfolg gekrönt sein

يكون مُتوجاً بالنجاح

im Besitz von etw. sein

أن يكون في حوزة شيء

sein eigener Herr sein

يكون سيد نفسه

Wie ist das Wetter dort ?

كيف يكون الطقس هناك ؟

potenziell anstößiger Inhalt {Comp}

محتوى من الممكن أن يكون صادم {كمبيوتر}

wohlmeinende Dritte (n.) , Pl., {Recht}

الغير الذي يكون حسن النية {قانون}

das Geltungsbedürfnis (n.)

الحاجة إلى أن يكون موضع إعجابٍ